fiber: fix ignorance of flags for reused fibers

fiber_new_ex() used to ignore fiber_attr flags when the fiber was
taken from the cache, not created anew.

It didn't matter much though for the public API, because the only
public flag in fiber_attr was FIBER_CUSTOM_STACK (which can be
set via fiber_attr_setstacksize()).

Anyway that was a bug for internal API and would lead to issues in
the future when more public flags are added. The patch fixes it.

NO_DOC=Bugfix
NO_CHANGELOG=No reproducer via public API