fix: don't ignore all but the first resolved socket addresses

Summary

• fix: don't ignore all but the first resolved socket addresses

Close #193 (closed)

This bug was introduced during refactoring when the non-blocking tcp connect was introduced.

Ensure that

• New code is covered by tests
• API is documented
• Changelog is up to date
• Version is bumped in the appropriate Cargo.toml files