As the underlying problem behind this injection is fixed in #7357 it can
be removed and `-i` flag could be used as initially intended.

Closes #7554
Requires #7357
NO_DOC=refactoring
NO_CHANGELOG=refactoring

Occasionally, test/app-tap/gh-5040-inter-mode-isatty-via-errinj.test.lua
failed because it used output file with the same name as
test/app-tap/gh-4983-tnt-e-assert-false-hangs.test.lua and the last one
didn't remove file after usage.

Added removal of output file to test for 4983 and also changed file names
to distinguish outputs of these tests better in case of failure.

Fixes tarantool/tarantool-qa#122

The reason why tarantool -e always enters interactive mode is that
statement after option -e isn't considered as a script.

In man PUC-Rio lua there are different names for statement -e (stat)
and script, but they have the same behavior regarding interactive
mode. (Also cases, when interpreter loads stdin, have the same behaviour).

NOTE: test for this code fix uses errinjs, and the last one  should work only
in debug mode, so added `release_disabled` in suite.ini. But there is a bug in
test-run: `release_disable` disables tests at each build type. Partially this
problem is descripted in tarantool/test-run#199.

Fixes #5040