vinyl: separate accounting of ranges and runs

There will be more than one slice per run, i.e. the same run will be
used jointly by multiple ranges. To make sure that a run isn't accounted
twice, separate run accounting from range accounting.