build: remove backtrace feature compiler dependency from rpm spec

The ability to support backtraces is checked in cmake/compiler.cmake,
it makes no sense to duplicate the check in rpm/tarantool.spec. Also do
not enable backtraces unconditionally in apk/APKBUILD and static-build.

Part of #6998

NO_DOC=build
NO_TEST=build
NO_CHANGELOG=build