test/config: temporary disable pap-sha256 test cases

They're failing on Tarantool EE, because pap-sha256 requires to setup a
secure connection. The test doesn't do that.

The test is to be updated later. Now, just disable these test cases.

Part of #8967

NO_DOC=A testing change.
NO_CHANGELOG=see NO_DOC