test/config: disable hide/show prompt in a test

The hide/show prompt console functionality sometimes breaks the
`config-luatest/credentials_applier` test. The patch disables it for
affected test cases. See a comment in the test for details.

Part of #8967

NO_DOC=It is a fix of a test.
NO_CHANGELOG=see NO_DOC