txm: clarify all fetched tuples

If a tuple fetched from an index is dirty - it must be clarified.
Let's fix all fetched from indexeds in that way.
Also fix a snapshot iterator - it must save a part of history
along with creating a read view in order to clean tuple during
iteration from another thread.

Part of #4897