vinyl: force deletion of runs left from unfinished indexes on restart

If an instance is restarted while building a new vinyl index, there will
probably be some run files left. Currently, we won't delete such files
until box.snapshot() is called, even though there's no point in keeping
them around. Let's tweak vy_gc_lsm() so that it marks all runs that
belong to an unfinished index as incomplete to force vy_gc() to remove
them immediately after recovery is complete.

This also removes files left from a failed rebootstrap attempt so we can
remove a call to box.snapshot() from vinyl/replica_rejoin.test.lua.