tuple: in attempt to be more merge-compatible with 1.8, move code around

Move the ANY index type to tuple_compare.cc to simplify merges with 1.8.
Remove dead code.

Collateral: fix a release mode warning in vinyl.