travis-ci: fix LTO and clang

Made fixes:

- Added CMAKE_EXTRA_PARAMS environment to docker's container
  runs to enable -DENABLE_LTO=ON/OFF cmake option.

- Added CC/CXX environment to docker's container runs to set
  clang for cmake. Also the additional environment variables
  {CC,CXX}_FOR_BUILD were postponed, because we didn't
  run cross-compilation at the moment, for more info check:

    https://docs.travis-ci.com/user/languages/cpp/#choosing-compilers-to-test-against

- Changed LTO docker's image to 'debian-buster' due to LTO needed
  higher versions of packages, check for more information commit:

    f9e28ce4 ('Add LTO support')

- Fixed sources to avoid of failures on builds by GCC with LTO:

1)  src/box/memtx_rtree.c: In function ‘mp_decode_rect’:
    src/box/memtx_rtree.c:86:24: error: ‘c’ may be used uninitialized
      in this function [-Werror=maybe-uninitialized]
        rect->coords[i * 2] = c;
                            ^
    src/box/memtx_rtree.c:74:10: note: ‘c’ was declared here
      coord_t c;
              ^

2)  src/box/sql/func.c: In function ‘quoteFunc’:
    src/box/sql/func.c:1103:3: error: ‘b’ may be used uninitialized
      in this function [-Werror=maybe-uninitialized]
       sql_result_text(context, sql_value_boolean(argv[0]) ?
       ^
    src/box/sql/vdbeapi.c:217:7: note: ‘b’ was declared here
      bool b;
           ^

3)  src/box/tuple_update.c: In function ‘update_read_ops’:
    src/box/tuple_update.c:1022:4: error: ‘field_no’ may be used
      uninitialized in this function [-Werror=maybe-uninitialized]
        diag_set(ClientError, ER_NO_SUCH_FIELD_NO, field_no);
        ^
    src/box/tuple_update.c:1014:11: note: ‘field_no’ was declared here
       int32_t field_no;
               ^

4)  src/httpc.c: In function ‘httpc_set_verbose’:
    src/httpc.c:267:2: error: call to ‘_curl_easy_setopt_err_long’
      declared with attribute warning: curl_easy_setopt expects a long
      argument for this option [-Werror]
      curl_easy_setopt(req->curl_request.easy, CURLOPT_VERBOSE, curl_verbose);
      ^

5)  src/lua/httpc.c: In function ‘luaT_httpc_request’:
    src/lua/httpc.c:128:64: error: ‘MEM[(int *)&parser + 20B]’ may be used
      uninitialized in this function [-Werror=maybe-uninitialized]
      lua_pushinteger(L, (parser.http_minor > 0) ? parser.http_minor: 0);
                                                                    ^
    src/lua/httpc.c:67:21: note: ‘MEM[(int *)&parser + 20B]’ was declared here
      struct http_parser parser;
                         ^
    src/lua/httpc.c:124:64: error: ‘MEM[(int *)&parser + 16B]’ may be used
      uninitialized in this function [-Werror=maybe-uninitialized]
      lua_pushinteger(L, (parser.http_major > 0) ? parser.http_major: 0);
                                                                    ^
    src/lua/httpc.c:67:21: note: ‘MEM[(int *)&parser + 16B]’ was declared here
      struct http_parser parser;
                         ^

Close #4215