box: fix is_nullable fileds in space having format

Is_nullable JSON-path indexes used to lose is_nullable property
being defined on a space having format. This patch fixes this
problem.

Closes #4520

(cherry picked from commit 3d01b3af)