test: fix box/on_replace failure on consequent runs.

Example:
```
[001] box/on_replace.test.lua                                         [ pass ]
[001] box/on_replace.test.lua                                         [ fail ]
[001]
[001] Test failed! Result content mismatch:
[001] --- box/on_replace.result	Tue Jun  4 10:44:39 2019
[001] +++ box/on_replace.reject	Tue Jun  4 10:44:50 2019
[001] @@ -4,7 +4,7 @@
[001]  -- test c and lua triggers: must return only lua triggers
[001]  #box.space._space:on_replace()
[001]  ---
[001] -- 0
[001] +- 2
[001]  ...
```
This happened because we forgot to remove triggers set on _space.
Clear them below the test case.