lua: fix operation type passing to on_replace triggers

This commit fixes a regression introduced by commit
5ab0763b
(pass operation type to lua triggers)

When passing operation type to the trigger, we relied on a corresponding
xrow_header, which would later be written to the log. When before_replace
triggers are fired, there is no row connected to the txn statement yet,
so we faked one to pass operations. We, however, didn't account for
temporary spaces, which never have a row associated with a corresponding
txn stmt. This lead to a segfault on an attemt to use on_replace triggers
with temporary spaces.

Add a fake row for temporary spaces to pass operation type in on_replace
triggers and add some tests.

Closes #4266