box: fix memory leak on replication configuration failure

Appliers array and count are captured by value before initialization.
As a results, appliers won't be freed if replication configuration
fails.

NO_DOC=bug fix
NO_CHANGELOG=minor
NO_TEST=should be checked by ASAN, see #7326