sql: remove sql_vdbemem_finalize()

We don't need this function, since it is easier to call finalizers
directly. This patch also allows us to make further simplifications.

Needed for #4145