ci: integrate Jepsen tests to GitLab CI

added a new stage with a single job to run Jepsen tests.
Job is not started automatically by default, one need to
trigger it manually. Directory with test results
(logs, graphs, operations history) published to artifacts.

Closes #5277