tools: add script to run Jepsen tests

Main script that handle creation of set of virtual machines
using Terraform, setup for remote connection, running
Jepsen tests and teardown test environment.

Part of #5277