Rename key_opts to index_opts

src/box/alter.cc

src/box/key_def.cc

src/box/key_def.h

src/box/lua/schema.lua

src/box/schema.cc

src/box/vinyl.c