evio: check the existence of the unix socket path before binding

Previously we tried to bind to new URI and if it fails, we check
the existence of inactive unix socket for same path and delete it.
Now we first find and delete inactive unix socket with the same
path and only then try to bind.

Part of #3554