uuid: expose tt_uuid_validate method

Expose the code used to check UUID variant to a separate function:
tt_uuid_validate(). The function will be used for msgpack uuid decoding
when checking whether the buffer contains a valid uuid value.

Prerequisite #4268