refactoring: extract mpstream into a separate library

mpstream is part of core library, which, since the introduction of
messagepack extension types, leads to circular dependencies between core
and any other library having extension type encoding/decoding methods
(e.g. uuid library which will soon be expanded with such methods).

Prerequisite #4268