net.box: rename connection variable to sock

It stores a socket, not a net.box connection. Let's rename it to sock to
avoid confusion.