net.box: rename registry/requests to transport

In future we will store watchers in this struct. Besides, we can already
move send/recv buffers there. So 'registry' is not an appropriate name.
Let's rename it to 'transport' - the name which is already used in
net.box for a net.box connection implementation object.