Turn class Handler into struct space_vtab

Class Handler contains only function pointers so we can easily convert
it to a C struct. This is needed to introduce internal C API to perfrom
DML requests on spaces which is required by SQL.

Needed for #2776