Store engine data in struct space instead of Handler

 - Engines should inherit struct space if they need to store engine
   specific data per space.
 - Engine::createSpace() now returns struct space instead of Handler.
 - Engines should overwrite Handler::destroy() to implement struct space
   destructor.

This is a step towards converting class Handler to struct space_vtab.

Needed for #2776