sql: inherit global parameters for vinyl spaces

It is possible to create vinyl tables, if pragma sql_default_engine is
set to corresponding engine. However, such spaces don't inherit global
vinyl-specific options which can be set by box.cfg{}. Lets fix it and
during encoding of index options fetch appropriate configurations from
cfg.

Closes #3912