sql: raise integer overflow error during msgpack decode

Since previous commit allows us to raise an error during msgpack decode
inside VDBE, lets do this if decoded integer is out of
[INT64_MIN, INT64_MAX] range and set "integer is overflowed" diagnostic
message.

Closes #3735
Workaround for #3810