sql: disallow creation of index on space without format

During index creation from SQL we should resolve columns names, which in
turn impossible for spaces without format. Now it leads to crash. Let's
fix it by raising corresponding diag error.