rename: crypto to tcrypto

Picodata is built statically, and name crypto clashes between
`src/lib/crypto` and libcrypto from `openssl`. To resolve the
ambiguity this patch renames tarantool library to `tcrypto`.

NO_DOC=picodata internal patch
NO_CHANGELOG=picodata internal patch
NO_TEST=picodata internal patch