sql: add better collation determination in functions

Before the patch determination of collation in SQL functions
was too narrow: the arguments were scanned
from left to right, till the argument with collation was
encountered, then its collation was used.
Now every arguments collation is considered. The right collation
which would be used in function is determined using ANSI
compatibility rules ("type combination" rules).