Remove implicit tostring() from digest module

Raise an error for non-string arguments instead of trying to
handle digest.crc32(12345LL) as digest.crc32('12345LL')

This is a breaking change.

Fixes #1561