test: skip election_qsync_stress test on FreeBSD12

Test replication/election_qsync_stress.test.lua flaky fails and even
often on FreeBSD 12. It has stable reproducer shown in the issue. To
stabilize the gitlab testing blocked this test from running on
FreeBSD 12 with skip condition file till it will be fixed.

Part of #5395