sql: clean-up on failed CREATE TABLE

In case statement "CREATE TABLE ..." fails it can left some
records in system spaces that shouldn't be there. These records
won't be left behind after this patch.

@TarantoolBot document
Title: Clean up after failure of CREATE TABLE
Usually CREATE TABLE creates no less than two objects which are
space and index. If creation of index (or any object after space)
failed, created space (and other created objects) won't be deleted
though operation failed. Now these objects will be deleted
properly.

Closes #3592