Use mempool to alloc wal messages

Don't use fiber gc region to alloc wal messages. This relaxes friction
between fiber life cycle and transaction processing.

Prerequisites: #1254
(cherry picked from commit bedc2e06521c2f7a4a6d04510c8f72fa57a44f96)