Alloc journal entry on a txn memory region

Use txn memory to allocate a journal entry structure.
This relaxes a dependency between a journal entry and a fiber.

Prerequisites: #1254
(cherry picked from commit 92e68deb21ab17aacf43d8ca409f587b9da86c07)