box: fail in box_check_config() on bad sql cache size

It was calling box_check_sql_cache_size() assuming that it
throws. But it returns 0/-1.

Reviewed-by: Igor Munkin <imun@tarantool.org>
Reviewed-by: Nikita Pettik <korablev@tarantool.org>