Revert "vinyl: make coalesce as separate task"

This reverts commit 44367f5c.

With the recently proposed concept of run slices, this commit is not
needed to implement the single memory level any more.

Conflicts:
	src/box/vinyl.c