Revert "vinyl: restict the run_iterator return statements"

This reverts commit a839af29.

With the recently proposed concept of run slices, this commit is not
needed to implement the single memory level any more.