box: add method dump_lua to port

New method dump_lua dumps saved in port tuples to Lua stack. It
will allow us to call this method without any other interaction
with port.

Needed for #3505