lua: rewrite crc32 digest via Lua C API

As a result of recording <crc32:update> method or <digest.crc32>
function wrong semantics is compiled (strictly saying, the resulting
trace produces the different result from the one yielded by
interpreter). The easiest solution is disabling JIT for particular
functions, however, such approach drops the overall platform
performance. Hence, the mentioned functions are rewritten line by line
via Lua C API to avoid JIT misbehaviour.

NO_DOC=no visible changes
NO_CHANGELOG=no visible changes