vinyl: don't add dropped LSM trees to the scheduler during recovery

During local recovery we may encounter an LSM tree marked as dropped.
This means that the LSM tree was dropped before restart and hence will
be deleted before recovery completion. There's no need to add such trees
to the vinyl scheduler - it looks confusing and can potentially result
in mistakes when the code gets modified.