cmake: add ENABLE_READ_VIEW option

We will add all source files related to user read views under this
option.

Needed for https://github.com/tarantool/tarantool-ee/issues/191

NO_DOC=internal
NO_TEST=internal
NO_CHANGELOG=internal