Remove is_mount from fio module

fio.is_mount() routine is not working properly on Docker,
since it uses non-transparent incremental filesystem and
hence each new file has new device id which in turns means
for fio.is_mount() that its parent is actually mount. But
it is not. Remove the routine and corresponding test entries.