test: check that connection does not leak if there is long call

 - Start a long call, which runs forever
 - Close the connection
 - Stop the fiber running the long call
 - Check that the connection does not leak, box.session.on_disconnect
   trigger is called once the fiber has been stopped

Suggested by @kostja

Follow-up #946