build: in static-build download zlib from backup storage

zlib.net is unavailable, so we have to download zlib distributions
from a backup storage on VKCS S3.

NO_DOC=testing
NO_TEST=testing
NO_CHANGELOG=testing