sql: use space_by_name in SQL

Since hash, which maps space name to space pointer was introduced in
previous patch, use it in SQL front-end as it is heavily needed.

@locker: removed a couple of useless assertions and variable renames