schema: add space name cache

Since SQL is heavily using name -> space mapping, introduce (instead of
scanning _space space) dedicated cache, which maps space name to space
pointer.

@locker: code cleanup