gc: make gc_consumer and gc_state structs transparent

It's exasperating to write trivial external functions for each member of
an opaque struct (gc_consumer_vclock, gc_consumer_name, etc) while we
could simply access those fields directly if we made those structs
transparent. Since we usually define structs as transparent if we need
to use them outside a source file, let's do the same for gc_consumer and
gc_state and remove all those one-line wrappers.