sql: fix perf degradation on name normalization

Because sql_normalize_name used to be called twice - to estimate
the size of the name buffer and to process data querying the
UCaseMap object each time performance in SQL felt by 15%.

This patch should eliminate some of the negative effects of using
ICU for name normalization.

Thanks @avtikhon for a bechmark

Follow up e7558062